'Danado' significa apenas 'condenado ao inferno'?

Saiba o que penso sobre a palavra 'danado'. Não consegui me conter, ao ver a imagem acima — muito compartilhada, por sinal, em uma rede social na Internet, durante um bom tempo. Terei de dar minha opinião acerca do termo "danado". Para esclarecer: consultei o meu dicionário (risos). De acordo com o site Origem da Palavra , a expressão, em seu sentido etimológico, "vem do latim damnatus , particípio passado de damnare , 'condenar, rejeitar, inculpar', de damnum, 'dano, ferida, mal causado'” .¹ O Michaelis , por sua vez, dá ao verbete em questão os seguintes significados (nesse caso, tratam-se de adjetivos): 1) condenado, maldito; 2) furioso, irado, zangado; 3) disposto, esperto, hábil, jeitoso; 4) extraordinário; 5) muito intenso.² Tais significados surgiram, com o passar do tempo. E, para saber qual deles é empregado, quando alguém chama o outro de "danado", deve-se levar em consideração o contexto da fala, ou seja, a intenção de quem f...